美国在线词典收录过的中式英语词汇

谈笑书生 2014-4-23 长文 428 0 喜欢 (0)

no zuo no die(不作死就不会死)被美国在线俚语词典Urban Dictionary收录。现在看看还有哪些中式英语被美国在线俚语词典收录了。

美国在线俚语词典Urban Dictionary通常收录一些常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语。近年来该词典收录了很多中国网络用语,让我们一起看看吧!@这里是美国

 1、no zuo no die(不作死就不会死)

这个短语是中国式英语。含义是:如果你不做蠢事,就不会有坏事反过来咬你一口。(如果你做了,坏事很可能找上门。)“作”在汉语中的意思是“(为引起别人注意)做蠢事/做鲁莽的事”。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

2、you can you up(你行你上啊)

中式英语翻译而来。如果你行,你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别乱喷”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

3、tuhao(土豪)

中国暴发户,新的有钱人阶层,通常会胡乱花钱以炫耀。“土豪”一词在中国的微博及博客上非常流行,用来代表那些浪费金钱又没品的人。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

4、gelivable(给力)

形容词,中式英语单词。含义是令人激动的,使人兴高采烈的。汉语中的“给”意思是提供,“力”意思是力量、力气或能量。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

5、long time no see(好久不见)

这个已经快是美语了,指相熟的人好长时间都没有见面了,是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

6、people mountain people sea(人山人海)

某地有很多人,非常拥挤。通常用来描述一个大的活动或者一个景点。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

7、zhuangbility(装啊)

中式英语词汇。在汉语中,“装”的意思是“伪装”。“装啊”在英语中的意思是无缘无故地自夸。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

8、niubility(牛啊)

中式英语词汇。在汉语中,“Niu”的意思是牛,也含有某人很厉害很有能力的意思。“Bi”(发Bee音)是对人的粗鲁称呼

美国在线词典收录过的中式英语词汇

9、shability(傻啊)

“傻”在汉语中的意思是“愚蠢”。“傻啊”的意思是“傻瓜”或“总是把一切搞得一团糟的人”。

美国在线词典收录过的中式英语词汇

 



转载请注明来自大乐子,本文标题:《美国在线词典收录过的中式英语词汇》

喜欢 0 发布评论

人生本多苦难,何不谈笑人间

发表评论


Top